domingo, 19 de abril de 2009

Excel Saga ... uma análise ( Excel Saga ... an anaylsis)



Excel Saga é outro anime que decidi analisar porque há alguns meses atrás esta série passava no canal "Animax" (canal 24h de anime)


Excel Saga it's other anime I decided to analyse because this serie used to be on fw months ago on "Animax" (24h anime channel)



Excel Saga é uma série muito difícil de definir, pois nela estão combinados 2 elementos essenciais: humor "no sense" e uma crítica interessante e construtiva sobre os vários animes japoneses


Excel Saga it's a very dificult serie to define, because in it there's 2 essential elements: "no sense" humor and an interesting and constructive critique about the various japanese animes

O enredo é basicamente sobre uma rapariga saída do liceu que se alista numa empresa chamada Akura que é dirigida por Ill Pallazo. Essa empresa tem por objectivo conquistar toda a cidade para divulgar os principios de Ill Pallazo e em todos os episódios ele manda Excel e mais tarde a sua ajudante para missões. Durante as missões diferentes personagens muito peculiares apareçem, sendo as mais marcantes o criador do anime (Koshi Rikdo), o violento produtor com afro Nabeshin, os vizinhos, o cão abandonado que Excel encontra e planea usa-lo como ração de emergência (Mushi), entre outros.

The story is basically about a girl that just got out of highschool and gets in an entreprise called Akura which is directed by Ill Pallazo. That intreprise has an obejctive of conquering all the city to divulge the principles of Ill Pallazo and in all the episodes he sends Excel and later on her helper to missions. During the missions different peculiar characters appear, being the most important the creator of the anime (Koshi Rikdo), the violent afro haired producer Nabeshin, the neighbours, the abandoned dog Excel finds and plans to use it as emergency food (Mushi), and others.


Com um enredo simples e fora do comum, este anime não só tem como objectivo ser diferente, mas também tem um pouco de crítica social (um dos episódios por exemplo, criticava a obcessão dos americanos por mangas japoneses e criticava a banda desenhada americana. Outro exemplo é o personagem Pedro e sua família que são emigrantes latinos no Japão) e crítica o próprio animé japones (por exemplo, num episódio tentou-se tornar Excel Saga num anime mais romântico criticando os animes estilo Love Hina. Noutro episódio tentou-se tornar Excel Saga um animé de ficção cientifíca, etc e todos falham redondamente).


With a simple and not common story, this anime has not only the porpouse of being different, but also has the porpouse of being a social critique (one of the episodes for example, it critized the obcession americans have for japanese mangas and critized american comics. Other example is the character Pedro and his family that are latino emigrants in Japan) and an anime critique (for example, in one episode the creators tried to turn Excel Saga in a more romantic anime critizing animes like Love Hina. In other episode they tried to turn Excel Saga into a science fiction animé and so on, but it all failed terribly).


Desta forma, eu dou a este animé **** pois é um retrato engraçado dos animes japoneses e as loucuras que acontecem são por e simplesmente de partir a rir


In this way, I give this animé **** because it's a funny portrait of japanese anime and the madness that goes on are simply hilarious



Sem comentários:

Enviar um comentário