terça-feira, 20 de outubro de 2009

Em Portugal ... (In Portugal ...)

Uma enfermeira do centro de saúde foi capaz de dizer a um paciente, que estava a sofrer de uma grande hemorragia, que tinha de ir para o Hospital que não se responsabilizava pelo que acontecesse ... fantástico! Andamos a pagar impostos para termos este tipo de regalias ... como diz o programa do Nuno Markl: "São coisas que aconteçem". Felizmente o paciente lá conseguiu ir ao Hospital por seu próprio meio (não, não chamaram ambulância nenhuma).

A nurse at the health centre was able to tell a patient, who was suffering from a terrible bleeding, that the patient had to go to the Hospital that she was not responsible for what could happen afterwards ... fantastic! Portuguese pay their taxes to get this sort of treatment ... as they say on Nuno Markl's show: "those are things that happen". Luckly the patient managed to go to the Hospital by it's own means (no, no one called for an ambulance).


"Sinta-se seguro à noite, durma com uma enfermeira" ... eu não teria tanta a certeza, olha que ela não se responsabiliza pelo que acontecer depois ...

I wouldn't be that sure, beware that she won't be responsible for what happens afterwards ...

Sem comentários:

Enviar um comentário