sábado, 26 de dezembro de 2009

Por ti (Distante) [For you (Distant)]

Por ti (Distante) [For you (Distant)]

Qual a razão da minha vida (What is the reason of my life)
que ainda é curta (that is still short)
tudo é uma luta constante (everything is a constant struggle)
preciso constantemente de uma guarida (I constantly need a place to protect me)
tudo parece tão garrido (everything seems so full of colours)
quando falo contigo (when i speak to you)
dás alegria ao meu coração (you give me joy to my heart)
constantemente partido (constantly broken)

Distante (Distant)
mas estás tão distante (but you're so distant)
como estrela cintilante (like a bright star)
diz-me (tell me)
faz-me acreditar (make me believe)
que a vida faz sentido (that life makes sense)
acolhe-me (take me over)
ensina-me a amar (teach me to love)

Gostaria de saber o que se passa na tua cabeça (would like to know what's going on your head)
para quê tanta complicação? (why so many complications?)
para quê tanta exitação? (why so many exitantions?)
não mordo (i don't bite)
posso magoar (i can hurt)
nunca é propositado (never intended)
vida não é simples (life isn't simple)
isso é um dado adquirido (that common knowledge)

Distante (distant)
sempre distante (always distant)
que se passa com o coração? (what is up with the heart?)
acreditar? (believe?)
como queres que acredite? (how do you want me to believe?)
se já não se sabe amar (if no one knows how to love)

Gostaria que me desses flores (would like it if you gave me flowers)
mostrar diferentes lugares (show me different places)
cavalheirismo (being a gentleman)
nunca fica mal (is never wrong)
onde está o antigamente? (where are the things from before?)
o calmo, o sereno (calm, serenity)
o romantismo (romantism)

Distante (distant)
sempre distante (always distant)
penetrante (penetrating)
porquê que és assim? (why are you like this?)
deixas-me mais partida do que estou (leave me more broken than i already am)

"Amo-te" ("I love you")
"Quero-to tanto" ("I want you so much")
quando é que se admite? (when is admitted?)
um miminho (little gentle touch)
que mal têm um carinho? (what wrong with a cuddle?)
se tudo depende do aspecto (if everything depends on the looks)
perde-se o encanto (the enchament would be lost)

Distante (distant)
mas sempre distante (but always distant)
a vida vai adiante (life goes on)
desistir (to give up)
para quê desistir? (why to give up?)
A vida é uma luta (life is a struggle)
onde há sempre uma guarida (where there's always a place for cover)
acolhe-me (take me over)
protege-me (protect me)
estou em perigo constante (i'm in constant danger)

Sem comentários:

Enviar um comentário