quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Scrubs (Médicos e Estagiários)




Eu não sou daquelas pessoas que delira com séries policiais ou séries de pessoas com super poderes e afins (Neste momento há séries de tudo). Para mim todas elas parecem iguais ... e viro-me mais para as séries de comédia que conseguem-se distinguir um pouco mais umas das outras.

I'm not one of those people that loves cops series or series of people with superpowers and such (In this moment there's series about everything). For me all of them seem the same ... so I turn myself into comedy, where series can be a little different from each other.

Hoje vou falar de "Scrubs" (Médicos e Estagiários em português). Foi concebido por Bill Lawrence e produzido na ABC studios em 2001. Foi difundido em Portugal na altura na Sic Radical, passando depois em 2009 para a Fox e estando actualmente a ser difundida na FX. Em Portugal estão a difundir a 4a ou 5a temporada se não estou em erro, mas infelizmente esta foi cancelada em Março de 2010 nos Estados Unidos.

Today I'm going to talk about Scrubs. It was conceived by Bill Lawrence and produced on ABC studios in 2001. The serie has 9 seasons and unfortunatelly in March 2010 it got cancelled in the United States.

Numa forma muito rápida e muito resumida esta série fala de J.D (interpretado por Zach Braff) e as suas aventuras como estagiário e no final médico no Sacred Heart Hospital. J.D vai tendo pequenos monólogos onde expressa seus sentimentos e pensamentos, uns mais profundos, outros nem por isso. J.D entra no Hospital com o seu colega de faculdade e amigo Turk e ao longo da série conhecem novos colegas: Carla a enfermeira, Elliot a médica estagiária (que também se torna médica), Dr. Cox o médico mais experiente da casa e o gerente do Hospital Dr. Kelso. Para atrapalhar e assustar todos ainda existe o "Janitor" o homem das limpezas que ninguém conhece o nome. De vez em quando aparecem também outras personagens como a mulher dominante do Dr. Kelso que também trabalha no Hospital e o fraco advogado do Hospital.

In a fast and resumed way this serie talks about J.D (played by Zach Braff) and his adventures as an intern and in the end resident doctor at the Sacred Heart Hospital. J.D has little monologues where he expresses his feeling and thoughs, some deep, others not so much. J.D enters the Hospita with his College buddy Turk and along the serie they meet new colleagues: Carla the nurse, Elliot the intern doctor (who also becomes a resident doctor), Dr. Cox the more experienced doctor of the house and the manager Dr. Kelso. To scare and to make things more difficult for all there's still "The Janitor" the man do cleans and mantains the Hospital that no one knows his name. Every now and then some other characters appear on the show like Dr. Kelso's dominant wife and the weak hospital's lawyer.

O que torna esta série tão divertida não é só a forma como as personagens falam umas com as outras e seus comportamentos e manias fora do normal, mas também as comparações e pensamentos ridículos de J.D. As piadas não são muito intelectuais e acessíveis a todos, o que torna o episódio 22 minutos leves e viciantes. Dá vontade de ver mais e mais.

What makes this serie so fun it's not only the way the characters talk with one another and their behaviours and out of ordinary manias, but also the ridiculous comparisons and thoughs made by J.D. The jokes are not too intellectual and are acessible to all, which make the 22 minutes episodes light and addictive. You just want to watch more and more.

Muito boa série :) recomendo ... especialmente naqueles dias maus
Very good serie :) recommend it ... specially on those bad days

Sem comentários:

Enviar um comentário