terça-feira, 14 de dezembro de 2010

Sentimentos (Feelings)

Algo difícil de falar ...
Something hard to talk about ...


Mas no final é o que nos torna humanos e é o que fascina tanto nos seres humanos. É o que sentimos que nos torna únicos e complexos. São os sentimentos que tornam um momento tão simples um enorme prazer, mas também causam dor e dificuldades.

But in the end that's what makes us human and what makes us humans so fascinanting. It's what we feel that makes us unique and complex. Feelings can make an unique moment so pleasant, but it also cause pain and dificulties.


O grande problema dos sentimentos é que, inicialmente são difíceis de explicar. Difícil de explicar quando é algo que estamos habituados e porque há pessoas que por e simplesmente não querem compreender ou demoram o seu tempo a compreender.

The big issue with feelings is that, incially they're hard to explain. Hard to explain when it's something we're not used to and because there's people that don't want to understand or take a while to understand.


A dor causada por aqueles que não nos compreendem, ou não tem tempo para compreender é quase tão grave que uma doença, mas ficar demasiado ressentido com isso só levará a problemas e acções que eventualmente nos arrependemos de fazer.

The pain caused by those that don't understand, or dont have time for it it's almost as serious as a desease, but being too resentfull with it will only lead to problems and regrets.


Todos temos sentimentos e todos sofremos. Todos passamos por más e boas fases e o que eu tenho percebido ao longo do tempo é que como os sentimentos são tão pessoais e únicos não vimos ou dificilmente vimos que os outros estão em sofrimento como nós ... Não vimos que, tal como nós, outros sofrem, e podem até sofrer de forma pior.

We all have feelings and we all suffer. We all pass good and bad times and what I've realised with time is that feelings are so personal and unique that we don't see or hardly realise that others are in pain like us .. We don't see that, like us, others suffer, and can even suffer from worst problems.


Por isso questiono-me ... Será egoísta da minha parte dizer que as pessoas são cada vez mais frias e cada vez mais centradas nelas? Ou será que esse comportamento é apenas um mecanismo de defesa que as pessoas tem para as outras pessoas não focarem tanto nelas próprias?

So I question ... Is it selfish of my part to say that people are even colder and self centered? Or is that behaviour just a defense mechanism that people have to not focus so much on themselves?


Sem comentários:

Enviar um comentário